據外電11月3日消息，南非總統西里爾拉馬福薩(Cyril Ramaphosa)最近向議會提交了政府的《經濟重建和恢復計劃》，反映出即使是最暗的烏云罩頂，南非的糖用甘蔗種植戶也能夠獲得線生機。

   今年的早些時候，當新冠疫情大流行引發嚴格的經濟封鎖時，作為農業一部分的甘蔗種植被宣布為必不可少的產業。因此可繼續為國家的糧食安全、GDP和創造就業機會做出貢獻。

   盡管存有一線希望，但當地的制糖業仍面臨著許多挑戰，這些挑戰威脅行業的可持續性以及成千上萬的就業和生計(主要集中在農村地區)。這些威脅包括持續干旱、不合理的健康促進稅或糖稅”，全球糖價暴跌以及對來自于其他產糖國廉價進口的對抗薄弱。

   尤其是貿易保護薄弱這最后一點，使最近當地市場前景和該行業支持的數百萬計生計惡化。南非從巴西和阿聯酋等深水國家，以及南部非洲關稅同盟(Sacu)國家進口廉價市場的數量大幅增加。這對南非的制糖業產生了不可避免的影響，在過去幾年中，國內制造的糖銷售大幅減少。

   廉價進的問題威脅到當地的甘蔗產業的可持續性也就不足為奇了:21,000小型種植戶、65,000名農場工人以及27萬個間接就業機會，和該行業支持的100萬個生計面臨著真正瓦解的風險。

   我們預計，每流入南非一噸進糖，國內產業就會損失4,000蘭特。在2019/20年度，預計有563,005噸糖流入該國，給國內行業帶來了驚人的成本，可能超過20億蘭特。

   2020/21年度，我們預計進口商準備購買創紀錄水平的廉價糖，從其他各國流入南非。

   單單Eswatin預計就可生產約715萬噸糖，其中45萬噸將進入南非市場，因根據Sacu的自由貿易協定無需任何進口關稅。

   在國內市場上，這些廉價的進口大大降低了國內甘蔗種植戶的市場份額，導致南非的甘蔗種植戶被迫將國內過剩的產品傾銷或以巨大的虧損在全球本已供應過剩的市場上出售。

   因此，南非的甘蔗種植戶對總統Ramaphosa宣布《經濟重建和恢復計劃》表示歡迎，其重點是改善本地化并支持本地生產者。總統表示，這將包括支持商業和勞工的本地化目標，其中包括農業加工和基本消費品。政府同樣還將公開披露從本地生產商采購的價值。

   值得注意的是，總統還宣布，全國經濟發展和勞理事會的社會合伙人已經同意在節日期間支持大規模的“購買國內產品”的活動，并特別呼吁支持女性建立的公司、小型企業和鄉鎮企業。

   因此必須鼓勵消費者購買國內生產的食糖產品，以支持成千上萬的農村工作和數以百萬計的生計。正如政府一高官上周在貿易和工業投資組合委員會中重申的那樣，每個用于購買國內糖制品的蘭特都增加了該國的GDP并創造國內就業機會。

轉自《農產品期貨網》